Примеры употребления "бедно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1179 pauvre1179

показать все

Он богат, а я беден. Il est riche et je suis pauvre.

Бедная служанка строила воздушные замки. La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.

Мне стало жалко бедную собачку. Ce pauvre chien m'a fait pitié.

Они невежественны, бедны и больны. Ils sont incultes, pauvres et malades.

Мы были бедны, но счастливы. Nous étions pauvres, mais heureux.

Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. Ils sont pauvres, mais ils sont extrêmement urbains.

Бедные такой возможности выбора лишены. Les autres, les pauvres, n'ont pas ce choix.

бедные внизу, а богатые наверху. Les pauvres ici en bas, les riches là-haut.

Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.

Это самый бедный округ штата. C'est le comté le plus pauvre de l'Etat.

Она не будет помогать бедным. Elle n'aidera pas les pauvres.

Том не будет помогать бедным. Tom n'aidera pas les pauvres.

Ты не будешь помогать бедным. Tu n'aideras pas les pauvres.

Пробуйте рассказать об этом бедным. Essayez de le faire croire aux pauvres.

Он не будет помогать бедным. Il n'aidera pas les pauvres.

Вы не будете помогать бедным. Vous n'aiderez pas les pauvres.

Мэри не будет помогать бедным. Marie n'aidera pas les pauvres.

Не пытайтесь продавать бедным детям; N'essayez pas de vendre aux enfants pauvres;

Мне не стыдно быть бедным. Je n'ai pas honte d'être pauvre.

Помогите бедным помочь себе самим Aider les pauvres à s'aider entre eux

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ