Примеры употребления "бабушка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 grand-mère95 mamie8 grand-maman1 grand mère1 другие переводы10

Бабушка отмывает мой рот мылом. Ma grand-mère me lave la bouche avec du savon;

И бабушка была в ещё большем восторге. et mamie était encore plus excitée.

"Ну, и что такого, что бабушка Мэдди - госсекретарь? "Et alors, quel est le problème que grand-maman Maddie soit Secrétaire d'État?

мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.

Бабушка работала на двух работах. Sa grand-mère avait deux boulots.

Но не забывайте, что бабушка уже 45 лет заражена мимом серьезности. Mais nous devons nous rappeler que Mamie est infectée par le mème sérieux depuis 45 ans.

А, однажды, моя бабушка сказала: Et un jour, ma grand-mère a dit :

Родилась моя бабушка, 1981 год. Voilà la naissance de ma grand-mère, 1891.

Моя бабушка научила меня этому. J'ai vraiment appris ça auprès de ma grand-mère.

На других снимках - моя больная бабушка. Les autres photos montrent ma grand-mère, très malade.

Даже моя бабушка может отправить СМС. Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

Моя бабушка была прооперирована в Германии. Ma grand-mère a été opérée en Allemagne.

Бабушка сунула ему в руку монетку. La grand-mère lui mît une piécette dans la main.

К примеру, это Герберт и его бабушка. Par exemple, voici Herbert avec sa grand-mère.

Бабушка обожала, безгранично любила ту маленькую девчушку. La grand-mère était incroyablement tendre, elle aimait profondément cette petite fille.

Её бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет. Sa grand-mère vécut jusqu'à 88 ans.

И они звонят бабушке, и бабушка говорит: Donc, elles appellent grand-mère, et grand-mère leur dit :

Его бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет. Sa grand-mère vécut jusqu'à 88 ans.

Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке. Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.

Но она ее не растила, этим занималась бабушка. Sa mère ne l'élevait pas, sa grand-mère l'élevait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ