Примеры употребления "американского" в русском с переводом "américain"
Крайняя справа - фотография американского футболиста.
Une à l'extrême droite est la photographie d'un footballeur américain.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
Le premier est l'incohérence du leadership américain.
Это был бизнес-план американского сельского хозяйства.
Ça a été le plan prévisionnel de l'agriculture américaine.
У американского опыта есть более широкие последствия.
L'expérience américaine a de plus amples implications.
Британский английский во многом отличается от американского.
L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
Если ли у американского государства обратный ход?
La nation américaine peut-elle encore faire marche arrière ?
Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим.
La fin de la bulle immobilière américaine ne sera pas forcément une catastrophe.
Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.
Ces images de la Société Américaine de Microbiologie nous montrent ce processus.
Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства.
Beaucoup de gens attribuent ces échecs en partie à l'absence de leadership américain.
Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета:
Comme le remarquait Stan Collender, un observateur remarqué du budget fédéral américain :
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
La loi américaine sur les armes à feu nous laisse dubitatifs.
меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры.
On m'avait demandé de présider l'Institut Américain d'Architecture pour la reconstruction.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики.
Le nouveau moteur de l'économie mondiale n'est plus le consommateur américain mais la Chine.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
On s'est alors détourné de la gouvernance d'entreprise à l'américaine ;
Но какие "общие ценности" у короля, Папы и американского президента?
Mais quelles valeurs communes le roi, le pape et le président américain partagent-ils ?
Эти две черты сильно отличаются от Британского и Американского консерватизма.
Ces caractéristiques ne se retrouvent pas chez les conservateurs anglais et américains.
Не так давно авторы Американского журнала "Комментарий" ("Commentary") поддержали их.
Plus récemment cependant, des auteurs participant au magazine américain "Commentary" ont épousé ces idéaux.
эра американского господства в международных делах, кажется, подходит к концу.
le temps de la domination américaine sur les affaires internationales touche aujourd'hui à sa fin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама