Примеры употребления "а вот и нет" в русском

<>
А вот и ущерб. Ici vous voyez les dommages.
А вот и первый активный хвост у робота, сделанного Boston Dynamics. Voici donc la première queue active, sur un robot, créée par Boston Dynamics.
А вот и другой пример. Voici un autre exemple.
А вот и еще один пример действия этого механизма, но уже из доинтернетной эпохи Maintenant, voici un exemple - pré-Internet - de cette machine en action.
А вот и самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся внедряя инновации. C'est le plus grand défi à affronter en innovation.
А вот и важный для нас третий аспект. Ensuite, la 3ème dimension.
А вот и наши модели-ассистенты, Роджер и Мэтт. Et voici les modèles qui vont nous aider, Roger et Matt.
А вот и оружие, кажется, оно использовалось последние 500 миллионов лет. Et voilà l'arme, il semblerait, qu'elle a utilisée pendant les 500 derniers millions d'années.
А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки. Voici la mouche à longue trompe qui n'a récolté aucun nectar de l'imitateur.
А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы. Et voilà le sauveur à travers cette guêpe parasite.
А вот и папка со скелетами додо. Voici le dossier du squelette du dodo.
А вот и мы возвращаемся из одного такого очень отдалённого местечка, с пробами, взятыми у 200 человек, которые нам необходимо было доставить в лабораторию в течение 48 часов. Nous voilà ici revenant de l'un de ces sites très ruraux, avec les échantillons de 200 personnes que nous devons ramener au laboratoire dans les 48 heures.
А вот и проглядываются оборотики киноиндустрии и книгоиздательства. Et voilà les chiffres bruts des films et des livres.
А вот и он идет по траве. Donc le voici il marche dans l'herbe.
А вот и он, сидит под столом. Et donc, le voilà assis sous la table.
А вот и первый пылесос, пылесос Скиннера 1905 года, C'est le premier aspirateur, l'aspirateur Skinner 1905.
А вот и механизм автоматического складывания крыльев. Et voici le mécanisme de pliage d'ailes automatique.
А вот и статистика. Et voici les statistiques.
А вот и он. Le voilà.
А вот и поезд. Voilà le train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ