Примеры употребления "Язык" в русском с переводом "langue"

<>
Язык - это искра человеческого духа. Une langue est une étincelle de l'esprit humain.
Эсперанто - язык двадцать первого века. L'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.
У Швеции есть свой язык. Les Suédois ont leur propre langue.
Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.
мигранты копят деньги на язык les migrants économisent de l'argent pour apprendre la langue
Французский язык богат на синонимы. La langue française comporte beaucoup de synonymes.
Вы видите корову, высунувшую язык. Vous voyez une vache avec sa langue pendante.
Моя родина - это мой язык. Ma patrie, c'est ma langue.
Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.
Нужен ли нам универсальный язык? A-t-on besoin d'une langue universelle ?
У него язык без костей. Il a la langue bien pendue.
Русский - это мой родной язык. Le russe c'est ma langue maternelle
Французский язык был языком дипломатии. Le français était la langue de la diplomatie.
Главное, люди действительно учат язык. D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.
Он склоняется и высовывает язык. Alors il se baisse, et tire la langue, comme ça.
Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.
Английский рассматривался ранее как язык империалистов. L'anglais était regardée comme la langue des colonisateurs.
Люди действительно хотят изучить новый язык. Les gens veulent donc vraiment apprendre une nouvelle langue.
Каждые 14 дней умирает один язык. Une langue meurt tous les 14 jours.
Язык - одно из важнейших мировых изобретений. La langue est une des plus importantes inventions du monde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!