Примеры употребления "Хочу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4328 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 другие переводы438

показать все

Я хочу есть и пить. J'ai faim et soif.

Я хочу открыть расчётный счёт. Je souhaite ouvrir un compte courant.

Я не хочу быть эгоистичным. Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Я хочу попросить об услуге. J'ai besoin d'une faveur.

Я вообще не хочу есть. Je n'ai pas faim du tout.

Я хочу, чтобы вы обдумали: J'aimerais que vous réfléchissiez à ceci :

Я хочу пойти в школу". Je souhaite aller à l'école.

Я хочу сказать вот что: Mon propos est clairement :

Я действительно хочу это знать. Je tiens vraiment à le savoir.

Я хочу начать с вопроса: Je souhaite commencer avec une question:

"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Moi ce que j'en dis, tu sais.

Я хочу рассказать вам историю. J'aimerais partager avec vous une histoire.

Я хочу с вами познакомиться. J'aimerais bien faire votre connaissance.

Я хочу с тобой познакомиться. J'aimerais bien faire ta connaissance.

Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Je vous laisse avec cette pensée.

Сегодня я хочу начать революцию. Je suis ici aujourd'hui pour commencer une révolution.

Я хочу показать свои часы". J'aimerais te montrer ma montre".

И даже не хочу попробовать." Je ne vais même pas essayer."

Я хочу с ним познакомиться. Je souhaite faire sa connaissance.

И я хочу спросить вас: La question est :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ