Примеры употребления "Хочу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4328 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 другие переводы438

показать все

"Вот, что я хочу делать." "Voici ce que je veux faire."

Я не хочу подвести себя. Je ne veux pas me décevoir.

Я хочу поехать за границу. Je veux aller à l'étranger.

Я хочу знать, что происходит. Je veux savoir ce qui se passe.

Я действительно хочу верить тебе. Je veux vraiment te croire.

Я просто хочу знать почему. Je veux juste savoir pourquoi.

Я хочу переспать с ней. Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.

Я хочу поехать в Швецию. Je veux aller en Suède.

Я хочу жить в уюте. Je veux vivre dans le confort.

"Мама, я хочу делать карты." "Maman, je veux faire des cartes."

Я хочу уехать за границу. Je veux partir à l'étranger.

Знать тебя больше не хочу. Je ne veux plus te connaître.

Я хочу еще чашечку чая. Je veux une autre tasse de thé.

Я хочу знать твоё мнение. Je veux connaître ton opinion.

Я никуда не хочу идти. Je ne veux aller nulle part.

Я хочу узнать твоё мнение. Je veux ton avis.

Я хочу поехать в Австралию. Je veux aller en Australie.

Я хочу показать "Точку интереса". Parce que je veux vous montrer un point d'intérêt.

Хочу закончить этим музыкальным видео. Je voudrais conclure avec un clip musical.

Я хочу играть плохих парней. Je veux jouer un méchant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ