Примеры употребления "Туда" в русском с переводом "y"

<>
показать все
Ему не терпится туда пойти. Il est impatient d'y aller.
Я не хочу туда возвращаться. Je ne veux pas y retourner.
Не суй туда свой нос. N'y mets pas le nez.
И я решил поехать туда. Alors j'ai décidé d'y aller.
Она уехала туда прошлым летом. Elle y est allée l'été dernier.
Она действительно хочет туда пойти. Elle veut vraiment y aller.
Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.
Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.
Я не хочу туда идти. Je ne veux pas y aller.
Вы туда едете по работе? Vous y rendrez-vous pour le travail ?
Я не могу туда войти. Je ne peux pas y pénétrer.
Вы позволите мне туда пойти? Me permettrez-vous d'y aller?
Я жалею, что пошёл туда. Je regrette d'y être allé.
Во сколько ты туда приехал? À quelle heure y es-tu arrivé ?
Я пошёл туда из любопытства. Je m'y suis rendu par curiosité.
Даже входить туда было больно. En y marchant on se faisait mal.
Том решил не ходить туда. Tom a décidé de ne pas y aller.
Я не иду туда умирать. Je n'y vais pas pour mourir.
Я иду туда, чтобы жить. J'y vais pour vivre.
Ты вовсе не должен туда идти. Tu ne dois pas absolument t'y rendre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ