Примеры употребления "Только что" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все297 venir203 tout à l'heure1 se venir1 другие переводы92

Я только что это сделал! Je viens de faire ça.

Не только потому, что он звонил ранее, а прежде всего потому, что я немного просчитал. Pas parce qu'il a sonné tout à l'heure, mais parce que j'ai fait un petit calcul.

Что Вы только что сказали? Que venez-vous de dire ?

"Вы только что похоронили живопись. vous venez de détruire la peinture.

Кто-то только что звонил. Quelqu'un vient d'appeler.

Я только что его видел. Je viens juste de le voir.

которая только что стала глобальной. vient de se mondialiser.

Я только что приехал сюда. Je viens d'arriver ici.

Я только что из душа. Je viens de me doucher.

Он только что прибыл сюда. Il venait d'arriver ici.

Я только что получил работу. Je viens d'obtenir un boulot.

Он только что вышел из дома. Il vient de quitter la maison.

Я только что осматривала те камеры: Je venais juste de faire le tour de ces cellules :

Я только что устроился на работу. Je viens d'avoir un boulot.

Мы только что видели потрясающие презентации: Ces démonstrations très émouvantes que nous venons de voir :

Я только что получил твоё письмо. Je viens de recevoir ta lettre.

Я только что получил твоё сообщение. Je viens d'avoir ton message.

Я только что доказал тебе обратное. Je viens de te prouver le contraire.

Я только что видел падающую звезду. Je viens de voir une étoile filante.

Я только что поменял свой пароль. Je viens de changer mon mot de passe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ