Примеры употребления "Там" в русском с переводом "là"

<>
показать все
Дети будут ощущать жизнь там. C'est là que les enfants expérimentent la vie.
Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
И течения там тоже непростые. Les courants sont assez bizarres là-bas.
Ну что ребята, вы там? Bien, les gars, vous êtes là ?
Кто-нибудь ещё там был? Qui que ce soit d'autre était-il là ?
Я пробыл там четыре недели. Je restai là quatre semaines.
Он там больше не живёт. Il n'habite plus là.
А там, наверху, это Уганда. Et, là-haut, vous voyez l'Ouganda.
Но вы поставили её там. Mais vous en mettez un là.
Там не было возможности развернуться. C'était tout simplement trop dur de le faire de n'importe quelle autre façon là haut.
Я буду ждать тебя там". Je te retrouverai là."
Я проработал там три года, Je suis resté là-bas trois ans.
Он жил там совсем один. Il vécut là tout seul.
Я останусь там до шести. Je resterai là jusqu'à six heures.
Итак, есть страны, находящиеся там. Donc il reste des pays qui vivent là.
Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.
Что за мальчик там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?
Кредит там, где он необходим Là où on s'attend à voir le crédit.
Я там буду в пять. Je serai là-bas à cinq heures.
Тебя там даже не было. Tu n'étais même pas là.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ