Примеры употребления "Страны" в русском

<>
Переводы: все12503 pays10754 état509 états40 intérieur37 другие переводы1163
показать все
В итоге все страны представлены. De cette façon, tous sont représentés.
Возвращение Америки в арабские страны Le retour arabe de l'Amérique
вывода коалиционных сил из страны. le départ des forces de coalition.
Что же за страны здесь? Mais quels sont-ils ?
Азиатские страны подвержены влиянию Китая. Des économies asiatiques sont exposées à l'influence de la Chine.
Эти страны выучили горький урок. Ces nations latino-américaines ont fait leur apprentissage à la dure.
Такие страны становятся индустриально развитыми. Ces économies sont celles qui industrialisent.
Вот насколько различаются страны южнее Сахары. Il y a tant de différence à l'intérieur d'Afrique sub-saharienne.
что может очень заинтересовать развивающиеся страны. Ça serait très intéressant pour le tiers-monde.
Тяжелейший удар по экономике любой страны. C'était la pire dans le monde entier.
Эти страны сталкиваются с реальной проблемой. Ces nations sont confrontées à un véritable problème.
И это будет бедствием для страны. Ce serait un désastre.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. Les deux avaient résisté à la libéralisation des marchés de capitaux.
Это действительно необходимо для нашей страны. Cela est vraiment indispensable pour notre nation.
и у страны огромные экономические проблемы. Ils ont de sévères problèmes économiques.
Польша - свежий пример страны, совершившей этот подвиг. Ainsi, récemment la Pologne a su faire preuve de patience.
"И чем отличаются западные страны?", - спросил я. "C'est quoi le monde occidental pour vous ?"
Интересно, из какой страны будут следующие святые? D'où viendront les prochains saints ?
Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями. Les débordements résultant des politiques internationales sont fréquents.
Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Les Africains sont en vert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ