Примеры употребления "Создание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все936 création439 créature42 constitution24 другие переводы431

Но создание альянса также маловероятно. Mais cette alliance est improbable.

Следующим шагом было создание приложения. L'étape suivante a été de trouver la bonne application.

· Создание Европейского научно-исследовательского совета. · L'établissement d'un Conseil de recherche scientifique européen.

Они не поддерживали создание бизнеса. Ils n'ont pas développé les commerces.

создание эффективной вакцины против ВИЧ. la mise au point d'un vaccin efficace contre le VIH.

Создание рынка для научных исследований Un marché pour la recherche scientifique

создание живого существа в компьютере. créer un être réel, vivant dans un ordinateur.

это про создание жизни, полной возможностей. il s'agit de créer une vie de possibilités.

Так вот, менеджмент - не создание природы. Le management n'a pas surgi de la nature.

Обычно создание программы занимает пару лет. Fournir un logiciel prend en général deux ou trois ans.

Однако создание такой системы потребует времени. Mais créer un tel système demande du temps.

Создание новых лекарств - процесс сложный и продолжительный. L'élaboration de nouveaux médicaments est un procédé long et compliqué.

Это намного облегчает создание там поселения человека. Cela facilitera l'établissement d'une colonie là-bas.

Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений, C'est en effet une mémoire.

Успех вдохновил автора на создание нового произведения. Le succès encouragea l'auteur à un nouvel ouvrage.

Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим. Évidemment, la mise au point de nouveaux logiciels coûte cher.

Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози. La principale tâche de Sarkozy sera de construire un nouveau leadership pour l'UE.

Создание новой ООН должно быть начато без промедления. Cette recréation doit commencer sans délai.

К счастью, создание инфляции - это не запутанная тема. Heureusement, il n'est pas si difficile de créer l'inflation.

начало борьбы за создание организации, основанной на соглашениях. les débuts d'un combat pour créer une organisation basée sur des traités.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ