Примеры употребления "Раньше" в русском с переводом "plus tôt"

<>
показать все
Почему она пришла домой раньше? Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
Тебе следовало сообщить мне раньше. Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Прости, что не ответил раньше. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Почему ты раньше не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
Он встал сегодня раньше обычного. Il s'est levé aujourd'hui plus tôt que d'habitude.
Что тебе помешало прийти раньше? Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
Прости, что не ответила раньше. Je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.
В следующий раз я приду раньше. La prochaine fois je viendrai plus tôt.
прошу прощения, что не написал раньше excuse-moi de ne pas écrire plus tôt
прошу прощения, что не написала раньше excuse-moi de ne pas écrire plus tôt
Сегодня утром он встал раньше обычного. Il s'est levé plus tôt que d'habitude ce matin.
Мой брат всегда встаёт раньше меня. Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
Почему же мы не покинули Африку раньше? Pourquoi ne sommes nous pas partis plus tôt ?
Должен ли он был выразить их раньше? Aurait-il du les exprimer plus tôt ?
Если бы не гроза, я бы приехал раньше. S'il n'y avait pas eu la tempête, je serais arrivé plus tôt.
Я хотел бы съехать раньше, чем мы договорились. Je voudrais partir plus tôt que j'avais prévu.
Вот тот же ракурс, который мы видели раньше. Voici la même orientation que nous avons vu plus tôt.
Прости, что не ответил на твоё письмо раньше. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ta lettre.
Сегодня утром я встал на час раньше обычного. Ce matin je me suis levé une heure plus tôt que d'habitude.
Но путь к космосу Польша начала много раньше. La route de la Pologne vers l'espace a toutefois débuté beaucoup plus tôt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ