Примеры употребления "Рад" в русском с переводом "content"

<>
Я рад, что ты здесь. Je suis content que tu sois là.
Очень рад видеть Вас снова! Je suis très content de vous revoir.
Очень рад видеть тебя снова. Je suis très content de te revoir.
Я рад снова видеть вас. Je suis content de vous voir à nouveau.
Я был рад его видеть. J'étais content de le voir.
Очень рад приветствовать Вас здесь. Content de votre retour!
Я рад видеть тебя здесь. Je suis content de te voir ici.
Я рад, что вы здесь. Je suis content que vous soyez là.
Я очень рад Вас видеть! Je suis très content de vous voir.
Я рад, что ты есть Je suis content que tu existes
Я рад, что не сделал этого Je suis content de ne pas l'avoir fait
Думаю, он будет рад вас видеть. Je crois qu'il sera content de vous voir.
Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер. Je suis content que vous reconnaissiez Margaret Thatcher.
Я так рад, что встретил тебя. Je suis si content de t'avoir rencontré.
Я рад, что ты мой друг. Je suis content que tu sois mon ami.
Был очень рад, когда все закончилось. J'étais vraiment content quand j'ai fini.
Я рад иметь возможность работать с вами. Je suis content d'avoir l'opportunité de travailler avec vous.
я рад получать от тебя письма моя радость je suis content de recevoir tes lettres, chérie
Я очень рад, что меня там не было. Je suis très content de ne pas avoir été là.
я рад и счастлив получать от тебя письма моя радость je suis heureux et content de recevoir ta lettre, chérie
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!