Примеры употребления "Показать" в русском с переводом "montrer"

<>
показать все
Я хочу показать "Точку интереса". Parce que je veux vous montrer un point d'intérêt.
Позвольте показать вам это поближе. Laissez-moi vous montrer de près.
Позвольте показать, как это делается. Laissez-moi vous montrer comment nous le faisons.
Я просто хотел показать вам. Je voulais juste vous la montrer.
Позвольте показать, как они работают. Je vais vous montrer comment ça marche.
Позвольте показать вам передовую робототехнику. Mais laissez-moi vous montrer de la robotique de pointe.
Я хотел тебе её показать. Je voulais te la montrer.
Я хочу показать свои часы". J'aimerais te montrer ma montre".
Ученикам надо показать границы дозволенного. On doit montrer aux élèves où est la limite.
Я хочу Вам кое-что показать. Je veux vous montrer quelque chose.
Я пытаюсь вам показать очень многое, J'essaie de vous montrer trop de choses.
Том хочет тебе кое-что показать. Tom veut te montrer quelque-chose.
Том хочет тебе что-то показать. Tom veut te montrer quelque-chose.
Я же хочу показать потрясающую жизнь. Ce que je veux montrer, c'est la vie incroyable.
Позвольте показать вам пример машинного перевода. Permettez-moi de vous montrer un exemple de traduction faite par ordinateur.
Я хочу вам что-то показать. Je veux vous montrer quelque chose.
Позвольте мне показать вам оживший мобильник. Laissez-moi vous montrer le portable vivant.
Я хочу показать вам пару примеров. Je veux vous montrer deux exemples.
и показать наше влияние на Землю. Elles nous montrent notre impact sur la Terre.
Позвольте мне показать вам кое-что. Laissez-moi vous montrer une chose.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ