Примеры употребления "Планеты" в русском

<>
показать все
"С какой планеты эти люди? "Mais de quelle planète viennent-ils ?
Мы видим только большие планеты. Nous ne voyons que les grandes planètes.
Они становятся похожими на планеты. Ils commencent à ressembler à des planètes.
На карту поставлено будущее планеты. l'avenir de la planète est en jeu.
Один способ вообразить это - сосчитать планеты. Une manière d'envisager cela est de compter les planètes.
Некоторые отправлены на спутники и планеты. Certains ont voyagé vers des lunes et des planètes.
И ещё три планеты были обнаружены. Et bien sûr, trois autres planètes ont été découvertes.
И это все касается этой планеты. Et cela concerne la planète.
И у планеты такая же судьба. Et c'est aussi le destin de la planète.
Это очень глубоководная часть нашей планеты, C'est une zone très profonde de notre planète.
Им покрыта почти что половина планеты. Il couvre pratiquement la moitié de la planète.
Вы можете видеть здесь, маленькие планеты доминируют. Vous pouvez voir ici, les petites planètes qui dominent le tableau.
Если вдуматься, океаны - это 75% поверхности планеты. Quand vous y pensez, les océans représentent 75% de la planète.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. Les océans couvrent environ 70% de notre planète.
Второй такой планеты у нас не будет. Nous n'avons que cette planète.
Есть ещё одна болячка на теле планеты. Voilà un fléau pour la planète.
Это впечатляющая фотография нашей с вами планеты. Ceci est une image spectaculaire de notre planète-mère.
Это повысит коэффициент отражения поверхности всей планеты. cela augmenterait l'albédo de la planete entière.
Большая часть поверхности планеты - воды мирового океана. La plus grande partie de la planète est d'eau.
Количество затемнённого света зависит от размера планеты. De combien sa lumière diminue dépend de la taille de la planète.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ