Примеры употребления "Оси" в русском с переводом "axe"

<>
показать все
На оси Y - позитивная вещь: Vous avez sur l'axe quelque chose de bon :
А по вертикальной оси - количество атак. Et sur l'axe vertical vous avez le nombre d'attaques.
А по этой оси - продолжительность жизни, здоровье людей. Et sur cet axe se trouve l'espérance de vie, la santé de la population.
А по этой оси - ВВП на душу населения. Et sur cet axe, c'est le PIB par habitant.
Здесь, на горизонтальной оси, вы помещаете свою страну. Vous pouvez voir que l'axe horizontal est là où vous placez votre pays.
На этой оси указан доход на душу населения, Cet axe représente le revenu par personne.
а на этой оси - доход на человека в долларах. Et sur cet axe, je montre le revenu en dollars par personne.
По этой оси у нас доход на душу населения. Maintenant j'ai le revenu par habitant sur cet axe.
Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск-Тегеран. Cette conférence ne sonnera bien sûr pas le glas de l'axe Téhéran-Damas.
Судьба оси Франция-Германия, в частности, зависит от результата референдума. Le sort de l'axe franco-allemand dépend tout particulièrement des résultats du référendum.
Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси. Le virage politique de l'Amérique érodera inévitablement l'axe que constituait le libéralisme économique de l'Occident.
Здесь по-прежнему, на этой оси детская смертность на 1000. Encore ici, mortalité infantile pour 1000 sur cet axe.
По этой оси, как обычно, доход на душу населения в долларах. Sur cet axe se trouve le revenu par personne en dollars relatifs.
Без функционирующей франко-германской оси европейский проект не может увенчаться успехом. Sans un axe franco-allemand en état de marche, le projet européen ne peut pas réussir.
Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси. Pour lire cette diapo, vous devez regarder votre âge sur l'axe horizontal.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости. La taille de la bulle correspond à la population du pays, et cet axe là, c'est le taux de fécondité.
Деньги у меня показаны на этой оси, а вероятность выживания детей - здесь. Maintenant j'ai l'argent sur cet axe et j'ai les chances de survie de l'enfant là.
Действительно, это стало бы стратегическим даром для "оси сопротивления" - Ирана и Хезболлы. Mais ce serait sans doute un bonus pour "l'axe de la résistance" - l'Iran et le Hezbollah.
Здесь вы можете видеть как она вращяется только около вертикальной оси, создавая окружности. Et ici, vous pouvez le voir, elle tourne autour de l'axe vertical seulement, en créant des cercles.
Поэтому эффект от появления нового телефона, что отражается на вертикальной оси, очень мал. Et donc l'impact d'un nouveau téléphone, qui est représenté sur l'axe vertical, est minime.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ