Примеры употребления "Мой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4204 mon3947 mien49 laver9 другие переводы199

показать все

Так начинается мой процесс перевода. Cela commence mon procédé de traduction.

И мой тоже, я надеюсь. Et dans le mien, j'espère.

Это была мой медицинский комплект. Ceci était mon kit médical.

Твой велосипед гораздо новее, чем мой. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.

Я знаю, кто мой враг. Je sais qui est mon ennemi.

Твой дом в три раза больше, чем мой. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.

Извини, мой испанский совсем плох Excuse-moi, mon espagnol est tout à fait mauvais

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный. Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.

Мой отец любит крепкий кофе. Mon père aime le café fort.

Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.

Мой отец принял три решения. Mon père a pris trois décisions.

Мой подход был очень эгоистичным. Mon approche était très égotiste.

Мой отец совсем не такой. Mon père n'est pas de ces hommes là.

Как вы нашли мой дом? Comment avez-vous trouvé ma maison?

Мой велосипед нуждается в ремонте. Mon vélo a besoin d'être réparé.

Ты мой единственный настоящий друг. Tu es mon seul véritable ami.

"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mon Dieu, oh mon Dieu, il bouge de nouveau !"

Это мой любимый купальный костюм. Un de mes maillots de bain préférés.

Мой отец уехал в Америку. Mon père est parti en Amérique.

Брат моего отца - мой дядя. Le frère de mon père est mon oncle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ