Примеры употребления "Мой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4204 mon3947 mien49 laver9 другие переводы199

Один мой друг учится за границей. Un ami à moi étudie à l'étranger.

И один мой очень хороший друг прислал мне сообщение в дороге, зная, что я боялась. Et la seule chose, c'est que, un très bon ami à moi, m'a envoyé un SMS pendant que je venais ici, sachant que j'avais peur.

Вы готовы купить мой компьютер. Vous êtes prêt à m'acheter un ordinateur.

Я твой, а ты мой. Je suis à toi et tu es à moi.

Это мой коллега по работе. C'est un collègue de travail.

Я твоя, а ты мой. Je suis à toi et tu es à moi.

Этого мой журнал не оплатил. Le magazine n'a pas voulu payer pour que j'aille là-bas.

Это был мой единственный объектив. C'était celui que j'avais à l'époque.

Вот мой набросок на салфетке. Vous voyez, ça c'est une espèce de brouillon que j'ai fait sur une serviette.

Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять. Aujourd'hui, je mesure 185 cm.

Другой статистический показатель, возможно мой любимый Une autre statistique est la mortalité infantile.

А вот это мой второй проект. Ceci est le deuxième projet que j'ai réalisé.

Марк подвезет меня в мой отель". Mark va me ramener à l'hôtel.

"Ха, я единственный мой любимый человек". Je suis la seule personne que j'aie jamais aimée.

Вот таким был мой тогдашний облик. Voici de l'art topiaire.

Мой сосед знает 200 видов вина. J'ai un voisin qui connaît 200 sortes de vins.

Нет, это будет мой последний заплыв. Non, c'est la dernière traversée.

И, наконец, мой любимый слой знаний. Et finalement, la couche que j'adore, celle de la connaissance.

Мой зять Бобо - совсем другая история. J'ai un beau-frère du nom de Bobo - c'est une toute autre histoire.

Это мой дар лос-анджелесскому Музею Кино. Et voici l'oeuvre que j'ai presentée au Musée de film à Los Angeles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ