Примеры употребления "Можешь" в русском

<>
Ты можешь на неё рассчитывать. Tu peux compter sur elle.
Обещание чего-то, зная, что не можешь этого гарантировать, называется ещё и ложью. Faire une promesse que l'on est censé savoir impossible à tenir, cela s'appelle un mensonge.
Можешь взять мою печатную машинку. Tu peux utiliser ma machine à écrire.
Ты можешь ходить на руках. Tu peux marcher sur tes mains.
Почему ты не можешь прийти? Pourquoi ne peux-tu venir ?
Ты можешь научить меня воровать? Peux-tu m'apprendre à voler ?
Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.
Ты можешь присмотреть за детьми? Peux-tu surveiller les enfants ?
Ты можешь опоздать в школу. Tu seras peut-être en retard à l'école.
Ты можешь догадаться, что произошло. Tu peux deviner ce qui s'est passé.
Ты можешь выбрать чего хочешь. Tu peux choisir ce que tu veux.
Ты не можешь этого отрицать. Tu ne peux pas nier cela.
Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
Ты можешь расплатиться на месте. Tu peux payer sur place.
Ты можешь воспользоваться его библиотекой. Tu peux profiter de sa bibliothèque.
Можешь сделать то же самое? Peux-tu faire la même chose?
Ты можешь прийти в 9? Peux-tu venir à 9 heures ?
Ты можешь перевести любовное письмо? Peux-tu traduire une lettre d'amour ?
Чему ты можешь меня научить? Que peux-tu m'enseigner ?
Ты не можешь мне помочь. Tu ne peux pas m'aider.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!