Примеры употребления "Латинская" в русском с переводом "latin"
Латинская Америка переживает поразительную трансформацию.
L'Amérique latine vit une période de transformation extrêmement intéressante.
Однако Латинская Америка должна быть начеку.
Mais l'Amérique Latine doit également rester sur ses gardes.
Восточная Европа, Латинская Америка и страны ОЭСР.
L'Europe de l'Est, L'Amérique latine, les pays OCDE.
Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами.
L'Amérique Latine se glorifie d'autres avantages sur le long terme.
Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
L'Amérique Latine en tant qu'entité unique n'est plus.
Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7%.
L'Amérique latine s'attend elle à une croissance de 5,7 pour cent.
В 1980-х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие;
Dans les années 1980, l'Amérique latine a connu une décennie perdue ;
Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции.
Si l'Amérique latine n'opte pas pour la bonne stratégie, elle continuera d'être à la traîne.
Латинская Америка еще не излечилась от этих непреднамеренных последствий Геваризма.
L'Amérique latine n'est pas encore remise de ces retombées involontaires du guévarisme.
В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум.
Ces trois dernières années, l'Amérique latine a connu une explosion économique sans précédent.
Демократическая Латинская Америка прихрамывает, потому что она не может двигаться вперед.
La démocratie en Amérique latine boîte et va de travers, car elle ne peut se lancer de l'avant.
Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части.
Le principal changement est que l'Amérique Latine est en train de se scinder en deux.
Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной.
L'Amérique latine est généreusement dotée de faune et de forêts luxuriantes.
Короче говоря, похоже на то, что Латинская Америка становится регионом референдумной демократии.
Bref, l'Amérique latine semble devenir une région de démocratie par plébiscite.
Латинская Америка - даже Мексика - в данный момент не находятся на экране его радара.
L'Amérique Latine - même Mexico - n'est pas sa priorité du moment.
Всё это означает, что Латинская Америка не сворачивает налево, а закрепляется в центре.
Tout cela signifie que l'Amérique Latine ne dérive pas à gauche, mais s'installe au centre.
Похоже, что Латинская Америка больше не находится в заложниках у своих демагогов и партизан.
L'Amérique latine n'est semble-t-il plus l'otage ni de ses démagogues, ni de ses guérilleros.
Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения.
Des régions entières du monde, comme l'Afrique et l'Amérique latine, sont exclues du noyau décisionnel.
США и Латинская Америка до сих пор решают проблемы, вызванные данными историческими различиями населения.
Les États-Unis et l'Amérique Latine gèrent encore aujourd'hui ces divisions historiques.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама