Примеры употребления "К" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18353 à8272 dans3623 sur1345 vers549 envers77 chez51 surs1 другие переводы4435

Езда по скользкой дороге может привести к аварии. Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.

Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность. Nous l'avons déployée dans l'atmosphère de Titan, il lui a fallu deux heures et demie pour descendre, et elle s'est posée sur la surface.

Все взгляды были прикованы к экранам. Tous les yeux étaient braqués sur les écrans.

Том направился к выходу. Tom se dirigea vers la sortie.

Так, в поисках пути предотвращения ангиогенеза в опухоли, я опять вернулся к причинам рака. Donc pour chercher un moyen d'empêcher l'angiogenèse au niveau du cancer, je me suis de nouveau penché surs le causes du cancer.

Она была вымотана и прислонилась к яблоне. Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.

Он поднял глаза к небу. Il leva les yeux vers le ciel.

Это не имеет никакого отношения к нашему плану. Cela n'a aucune incidence sur notre plan.

Он пришёл к четырём часам. Il est venu vers quatre heures.

Я хочу иметь возможность вернуться к этому рифу. Je veux être capable de revenir sur ce récif.

Я приведу вас к новым победам. Je vous mènerai vers d'autres victoires.

Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу. Donc, je compte sur vous, membres de la communauté de la Terre.

Она встала и подошла к окну. Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.

И, вернувшись к ним, он сказал: Il est revenu vers eux et leur a dit :

Будь я птицей, я бы полетел к тебе. Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

Я заеду за вами на машине часам к шести. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.

И если кто-то оборачивался, я сразу устремлялся к нему. Et quand quelqu'un se retournait, j'allais directement vers lui.

Это на пути к вершине, на расстоянии порядка 1500 футов. C'est sur le chemin vers le sommet, sur ce pont de 500 mètres.

Отношение к услугам стилистов в Чешской республике - по-прежнему довольно прохладное. En Tchéquie, l'approche vers l'utilisation des services des stylistes reste encore frileuse.

К 10 утра европейская валюта стоила 1,3570 доллара, упав на 0,4%. Vers 10h, la devise européenne vaut 1,3570 dollar, en repli de 0,4%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ