Примеры употребления "Ираком" в русском с переводом "irak"
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком.
L'Irak démocratisé est devenu plus violent.
Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком.
Nous pourrons nous estimer heureux si le chaos naissant peut être limité à l'Irak.
Цель, стоящая перед пост-Саддамовским Ираком, состоит из четырех компонентов:
Le défi post-Saddam qui se pose à l'Irak comprend quatre composantes :
Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи.
Au niveau économique, les liens de la Jordanie avec l'Irak sont très forts.
Как не посмотри, война с Ираком не сулит экономике ничего хорошего.
De quelque manière qu'on les considère, les conséquences d'une guerre contre l'Irak ne seront pas positives.
Как показала ситуация с Ираком, "месяцы" на Ближнем Востоке длятся достаточно долго.
Comme on a pu le constater en Irak, les "mois" durent longtemps au Moyen-Orient.
Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
L'ombre d'un tel morcellement, avec ses dangers insondables, plane désormais sur l'Irak.
В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией.
Cette situation met l'Arabie saoudite en position d'intervenir sur la situation de l'Irak.
Действительно, турецкие политики регулярно вовлекали страны, граничащие с Ираком, в обсуждение будущего региона.
En effet, les politiciens turcs ont régulièrement réuni les pays frontaliers de l'Irak pour des débats sur l'avenir de la région.
Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.
Les anciens pays communistes et l'Irak présentent évidemment des similitudes et des différences.
Наши военные корабли, наши солдаты, теперь на рубеже готовности отправления на войну с Ираком.
Nos bateaux de guerre, nos soldats, sont maintenant sur une frontière prêts à déclarer la guerre à l'Irak.
Война с Ираком вероятнее всего приведет к тому, что этот бюджетный дефицит стремительно возрастет.
La guerre contre l'Irak pourrait facilement créer une envolée de ces déficits budgétaires.
В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком.
D'une certaine manière, le Nigeria souffre des mêmes difficultés que l'Irak.
Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН.
La guerre contre l'Irak semble inévitable, avec ou sans le soutien de l'ONU.
Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
Le plus urgent étant la guerre qui couve entre l'Amérique et l'Irak.
между Ираком, который вносит свой вклад в глобальную энергетическую безопасность вместо того, чтобы ее подрывать;
entre un Irak qui contribue à la sécurité énergétique mondiale et un Irak qui la met en péril ;
Однако в этом нельзя винить только Обаму, поскольку не он начинал военный конфликт с Ираком.
Obama, qui était opposé à la guerre en Irak, ne doit pas être tenu responsable des circonstances qui prévalent aujourd'hui dans ce pays.
Ничего из этого не может надежно предсказать будущее того, что мы привыкли называть "бывшим Ираком".
Ces événements n'augurent rien de bon pour l'avenir de ce que nous devrions nous habituer à nommer "l'ex-Irak ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама