Примеры употребления "Им" в русском с переводом "ils"

<>
показать все
"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"
Им совсем не нужно солнце. Ils n'ont pas du tout besoin de soleil.
Мы сумели "пробить" им образование. Nous avons pu leur apporter l'éducation.
Им никогда не хватало денег. Ils étaient toujours à court d'argent.
Им нужно научиться уважать себя. Ils doivent apprendre à se respecter eux-mêmes.
Им не нужны будут деньги. Ils n'auront pas besoin d'argent.
Скажи им дать тебе их. Dis-leur de te les donner.
Скажи ему им их дать. Dis-lui de les leur donner.
Мы здесь, чтобы помочь им. Nous sommes ici pour les aider.
Им не нужны были деньги. Ils n'avaient pas besoin d'argent.
Зачем им что-то давать? Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
Скажите им дать вам их. Dites-leur de vous les donner.
Им не нравилась эта игра. Ils n'aimaient pas ce jeu.
И это безумно им понравится. Et ils apprécieraient énormément.
Это может спасти им жизнь. Ca peut leur sauver leur vie.
Это дало им эволюционное преимущество, Et ça leur a donné un avantage évolutif.
О чем им вообще заботиться? Ils ne sont que de l'information.
Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.
Позвольте им сидеть в интернете. Qu'ils aillent sur Internet.
Им не нужно опустошать планету. Ils n'ont pas besoin de ravager tout le globe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ