Примеры употребления "Высокий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1562 élevé1064 haut322 de grande taille2 другие переводы174

показать все

Он самый высокий в классе. Il est le plus grand de sa classe.

Кен высокий, а я - нет. Ken est grand, moi pas.

Высокий полдень на Ближнем Востоке Une nouvelle confrontation militaire au Moyen-Orient ?

У ворот стоит высокий парень. À la porte se tenait un grand gaillard.

Я не такой высокий, как он. Je ne suis pas aussi grand que lui.

В нашем классе я самый высокий. Dans notre classe, je suis le plus grand.

Этот ребёнок высокий для своего возраста. Cet enfant est grand pour son âge.

Он не такой высокий, как ты. Il n'est pas aussi grand que toi.

Взрослые особи мужского пола - высокий уровень. Mâles adultes, une quantité énorme.

Высокий уровень бедности является основной причиной насилия. La pauvreté extrême est une cause majeure, et engendre souvent la violence.

И они обеспечивают высокий доход местным жителям. Ils rapportent beaucoup d'argent aux locaux.

Он почти такой же высокий, как я. Il est presque aussi grand que moi.

Я такой же высокий, как и он. Je suis aussi grand que lui.

Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся. Le grand homme regarda Tom et sourit.

всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий; tout ceci crée un fort potentiel de croissance pour les entreprises ;

Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности. Nous souches de champignons étaient dans la tranche très active.

Секвойя вечнозеленая - самый высокий организм, живущий на Земле. Le Sequoia sempervirens est le plus grand être vivant terrestre.

Самый высокий риск смерти приходится на начало жизни: Le plus grand risque de mortalité existe au début de la vie :

Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. L'extrême pauvreté a plusieurs effets sur le conflit.

не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус. "n'imaginez pas une seule seconde douter de notre supériorité ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ