Примеры употребления "Вы" в русском

<>
Вы знаете, что она сказала? Savez-vous ce qu'elle a dit ?
Наверняка, вы уже знаете ответ. Vous connaissez probablement déjà la réponse.
Например, что вы видите здесь? Par exemple, qu'est-ce que vous voyez ici ?
Вы сможете починить мою машину? Parviendrez-vous à réparer ma voiture ?
Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.
Вы оказываете мне большую честь. Vous m'honorez beaucoup.
Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.
Как бы Вы себя чувствовали? Que ressentiriez-vous ?
Вы ударили её по голове. Vous l'avez frappée à la tête.
Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?
Когда-нибудь вы узнаете правду. Vous connaîtrez la vérité, un jour.
Вы смотрите на береговую линию. Ce que vous voyez c'est un littoral.
Вы ударили его по голове. Vous l'avez frappé à la tête.
Вы понимаете о чем я? Vous comprenez ?
Вы единственный, кому я доверяю. Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.
И вы ужасаетесь унижению поражения. Vous êtes terrifié par l'humiliation de la défaite.
Вы планируете работать до десяти? Projetez-vous de travailler jusqu'à 10:00?
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Bon, donc vous souriez, vous faites la moue.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.
Для чего вы учите английский? Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!