Примеры употребления "Буду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36470 être30268 avoir4520 faire1336 s'avoir180 другие переводы166

показать все

Я не буду его рассказывать. Je ne la révélerai pas.

Я не буду вас обманывать. Je ne vais pas vous mentir.

Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.

"Я не буду обращать внимания". "Je vous contournerai."

Я буду поощрять конструктивную критику. Je vais encourager la critique constructive.

Я буду вечно тебе благодарна. Je te garderai une éternelle gratitude.

Я буду за тебя молиться. Je prierai pour toi.

Я там электриком буду работать. J'y travaillerai comme électricien.

Я буду ждать тебя там". Je te retrouverai là."

Я буду вечно Вам благодарен. Je vous garderai une éternelle gratitude.

Я буду скучать по тебе Tu vas me manquer

Я не буду терять времени. Je ne perdrai pas de temps.

Я это есть не буду. Je ne vais pas manger ça.

Я не буду помогать бедным. Je n'aiderai pas les pauvres.

Я буду продолжать это делать. Je vais continuer.

Я буду за вас молиться. Je prierai pour vous.

Я буду участвовать в марафоне. Je participerai au marathon.

Я сегодня не буду завтракать. Je ne prendrai pas de petit déjeuner aujourd'hui.

Я буду вечно тебе благодарен. Je te garderai une éternelle gratitude.

Я буду то же самое. Je vais prendre la même chose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ