Примеры употребления "ящику" в русском

<>
Требования предъявляемые к почтовому ящику Вимоги пред'являються до поштової скриньки
за доступ к почтовому ящику за доступ до поштової скриньки
Выкрутить шурупы, которые прикреплены к ящику. викрутити шурупи, які прикріплені до скриньки.
Другие способы подключения к почтовому ящику Інші способи підключення до поштової скриньки
Алюминиевый ящик для инструментов прицепа Алюмінієвий ящик для інструментів причепа
Вас смущает полукруглая форма ящика? Вас бентежить напівкругла форма ящика?
Экспортные экологические авиационные деревянные ящики Експорт екологічної авіації дерев'яних ящиків
RENAME Изменяет имя почтового ящика. RENAME Змінює ім'я поштової скриньки.
Кухонные ящики, шкафы и полочки. Кухонні ящики, шафи і полички.
Количество упаковок в ящике, шт Кількість упаковок в ящику, шт
CREATE Создаёт новый почтовый ящик. CREATE Створює новий поштову скриньку.
Настройка и администрирование почтовых ящиков. Налаштування та адміністрування поштових скриньок.
Прозрачный ящик для овощей: 1 Прозора скринька для овочів: 1
Управление денежным ящиком 12В, 1А Управління грошовим ящиком 12В, 1А
два ящика из массива бука дві шухляди з масиву бука
Стол лабораторный островной с выдвижными ящиками Стіл лабораторний острівний з висувними ящиками
Стол письменный, с ящиками справа Стіл письмовий, з шухлядами праворуч
Кровать может комплектоваться с ящиком Ліжко може комплектуватися з шухлядою
В закрытый ящик помещена кошка. У закриту коробку вміщено кота.
В Акрополисе хранится Ящик Пандоры. В Акрополісі зберігається Скриня Пандори.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!