Примеры употребления "являются обязательными" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Металлографические исследования не являются обязательными: Металографічні дослідження не є обов'язковими:

Все поля, отмеченные звездочками, являются ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ. Всі поля, відмічені зірочкою, є обов'язковими.

Поля, отмеченные (*) являются обязательными для заполнения Поля, позначені (*) є обов'язковими для заповнення

Поля с отметкой являются обязательными! Поля з позначкою є обов'язковими!

Все вопросы, отмеченные звездочкой (*), являются обязательными Усі запитання, позначені зірочкою (*), обов'язкові.

Консультативные заключения не являются юридически обязательными. Консультативні висновки не є юридично обов'язковими.

Обязательными являются камин и библиотека. Обов'язковими є камін та бібліотека.

Обязательными элементами структуры пансионата являются: Обов'язковими елементами структури пансіонату є:

Обязательными были: история, география, рисование. Обов'язковими були: історія, географія, малювання.

Основными причинами крупных технологических аварий являются: Основними причинами виникнення техногенних аварій є:

Порядка 80% террористов являются российскими наемниками. Близько 80% терористів є російськими найманцями.

Регулярные грамматики являются подмножеством контекстно-свободных. Регулярні граматики є підмножиною контекстно-вільних.

Предметом деятельности предприятия являются гостиничные услуги. Предметом діяльності Товариства є готельні послуги.

Задачами и предметом деятельности "ЗОВ" являются: Завданнями і предметом діяльності "ЗОВ" є:

Нередким явлением являются туманы и роса. Нерідким явищем є тумани та роса.

Которые являются проблемы, связанные с бактериальным вагинозом? Які є клопоти, пов'язані з бактеріальний вагіноз?

Популярной возможностью IMDb являются онлайн-голосования. Популярною можливістю IMDb є онлайн-голосування.

Мощными являются миграционные потоки между соседними областями. Великими є міграційні потоки між сусідніми областями.

Подразделениями государственного концерна AZAL, являются авиакомпании: Підрозділами державного концерну AZAL, є авіакомпанії:

Окружные административные суды являются местными административными судами. Місцевими адміністративними судами є окружні адміністративні суди.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ