Примеры употребления "являюсь" в русском с переводом "є"

<>
Я являюсь сторонником свободы слова. Я є прихильником свободи слова.
Я являюсь физическим лицом - предпринимателем. Я є фізичною особою - підприємцем.
являюсь давним поклонником Супермена. є давнім шанувальником Супермена.
Я являюсь юристом по образованию. Я є юристом за освітою.
Я являюсь младшим медицинским работником Я є молодшим медичним працівником
Являюсь усидчивым и терпеливым педагогом. Є посидючим і терплячим педагогом.
Являюсь членом редколлегии журнала "Сеанс". Є членом редколегії журналу "Сеанс".
являюсь живым примером такого выхода. є живим прикладом такого виходу.
Я являюсь единственной наследницей своей тетки. Я є єдиною спадкоємицею мого батька.
5 год являюсь руководителем театральной студии. 5 рік є керівником театральної студії.
Я являюсь потерпевшим по данному делу. Я є потерпілим у даній справі.
Являюсь директором компаний "Профнастил" и "Базис". Є директором компаній "Профнастил" і "Базис".
Являюсь автором и ведущей социально-медицинских телепроектов. Є автором та ведучою соціально-медичних телепроектів.
Являюсь сотрудником ОВД, стаж 19 календарных лет. Є співробітником ОВС, стаж 19 календарних років.
Я гражданка Узбекистана, являюсь инвалидом 2 группы. Я громадянка Узбекистану, є інвалідом 2 групи....
Я являюсь одним из инициаторов его создания. Він є одним з ініціаторів його створення.
Признаюсь откровенно: футбольным болельщиком я не являюсь. Чесно сказати - я не є футбольним вболівальником.
Вне университета являюсь членом Всеукраинской экологической лиги. Сьогодні коледж є членом Всеукраїнської екологічної ліги.
Мы являемся производителями электрощитового оборудования. Ми є виробниками електрощитового обладнання.
Мы являемся индивидуальным членом FIATA. Ми є індивідуальним членом FIATA.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!