Примеры употребления "является" в русском с переводом "є"

<>
показать все
Собор является родовой усыпальницей кн. Собор є родовою усипальницею кн.
Родственным понятию мухаддис является "муснид". Спорідненим поняттю мухаддиса є "муснід".
Антагонистом является передняя большеберцовая мышца. Антагоністом є передній великогомілковий м'яз.
Примером является кодирование длин серий. Прикладом є кодування довжин серій.
Украина является мощной индустриальной державой. Україна є потужна індустріальна держава.
Бах является представителем эпохи барокко. Бах є представником епохи бароко.
Страна является крупным производителем вольфрама. Країна є великим виробником вольфраму.
Главнокомандующим КБА является Король Бутана. Головнокомандувачем КБА є Король Бутану.
Объектом изучения гидроаэромеханики является жидкость. Об'єктом вивчення гідроаеромеханіки є рідина.
Оригинальной композицией является только первая. Оригінальною композицією є тільки перша.
Сертификация CCC является обязательным стандартом. Сертифікація CCC є обов'язковим стандартом.
Винстрол является истинным анаболический стероид. Винстрол є істинним анаболічний стероїд.
Океан является неисчерпаемым источником энергии. Океан є невичерпним джерелом енергії.
Является столицей приморского штата Варгас. Є столицею приморського штату Варгас.
Этот продукт является настраиваемым продуктом. Цей продукт є налаштованим продуктом.
Столицей провинции является город Матера. Столицею провінції є місто Матера.
Является административным центром округа Изард. Є адміністративним центром округу Ізард.
BookingSuite является подразделением Booking.com BookingSuite є підрозділом Booking.com
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
предпочтительной является собственная реклама компании. кращою є власна реклама компанії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ