Примеры употребления "юношей" в русском с переводом "юнаки"

<>
показать все
Пенсионеры, деловые люди, юноши, хипстеры? Пенсіонери, ділові люди, юнаки, хіпстери?
Идут джинсовые юноши и девушки. Йдуть джинсові юнаки та дівчата.
Участники: юноши, юниоры, взрослые (2007 +) Учасники: юнаки, юніори, дорослі (2007 +)
"Что ж гетман? - юноши твердили, "Що ж гетьман? - юнаки твердили,
Легкая атлетика (юноши и девушки). легка атлетика (юнаки та дівчата).
Образ библейского юноши - идеал красоты. Образ біблійного юнаки - ідеал краси.
Юноши продемонстрировали захватывающую, напряженную, динамичную игру. Юнаки продемонстрували захоплюючу, напружену, динамічну гру.
Юноши соревновались в национальной борьбе сирым. Юнаки змагалися в національній боротьбі сірим.
юноши 1998 года рождения и младше; юнаки 1998 року народження та молодші;
Победу праздновали украинские юноши - 3:0. Перемогу святкували українські юнаки - 3:0.
Некоторые юноши безупречно справились с заданиями. Деякі юнаки бездоганно впоралися із завданнями.
Затем юноши шли к селению Оронго. Потім юнаки йшли до селища Оронго.
Некоторые юноши критикуют всех и все; Деякі юнаки критикують усіх і все;
Оба юноши были страстными любителями фантастики. Обидва юнаки були пристрасними любителями фантастики.
Богатые и родовитые юноши сватались к ней. Багаті й родовиті юнаки сваталися до неї.
В выборке преобладали юноши - 122 (92,4%). У вибірці переважали юнаки - 122 (92,4%).
На татами вышли юноши 2004-2005 гг. рождения. На татамі вийшли юнаки 2004-2005 рр. народження.
Юноши и девушки 14-15 лет - 3 передатчика. Юнаки та дівчата 14-15 років - 3 передавача.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ