Примеры употребления "южными" в русском

<>
показать все
Порт Саранды часто называют "южными воротами Албании". Порт Саранда часто називають "південними воротами Албанії".
Южная Корея является парламентской республикой. Південна Корея є парламентською республікою.
южное направление: Гласная (подъездной путь). південний напрямок: Гласна (під'їзна колія).
Физико-географическое районирование Южной Америки. Фізико-географічне районування Південної Америки.
Одновременно проводилась христианизация Южного Судана. Одночасно проводилася християнізація Південного Судану.
Работал на Южном машиностроительном заводе. Працював на Південному машинобудівному заводі.
Пуё - уезд в Южной Корее. Пуйо - повіт в Південній Кореї.
Ребенка под светилом южных стран. Дитину під світилом південних країн.
переселили в южные районы Украины. переселили у південні райони України.
Южное побережье начинается от Антальи. Південне побережжя починається від Анталії.
Северное и Южное (по экватору); північну та південну (по екватору);
Алматы неофициально называют "Южной столицей". Алмати неофіційно називають "Південною столицею".
Облака над южным полюсом Титана. Хмара над південним полюсом Титана.
(CHEC) акваторий портов Южный и Черноморск. (CHEC) акваторій портів Южний та Чорноморськ.
Двухкомнатные квартиры в Южном посуточно двокімнатні квартири в Южному подобово
К Румынии отошла Южная Добруджа. До Румунії відходила Північна Добруджа.
Одесская область: г. Южное, с. Сычавка; Одеська область: м. Южне, с. Сичавка;
1999 - Окончила Южно Государственный педагогический университет им.. 1999 - Закінчила Південноукраїнський Державний педагогічний університет ім..
Крупнейший акционер банка "Новый" - конструкторское бюро "Южное". Найбільшим акціонером "Нового" є ДП "Конструкторське бюро Південне ім.
Южная Корея Южнокорейская вона KRW Південна Корея Південнокорейська вона KRW
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ