Примеры употребления "штаты" в русском

<>
показать все
Полное название: Мексиканские Соединённые Штаты. Офіційна назва - Мексиканські Сполучені Штати.
Дювивье уехал в Соединённые Штаты. Дювів'є поїхав до Сполучених Штатів.
утверждать структуру и штаты приюта; затверджувати структуру та штати Закладу;
Вернулась в Штаты на корабле "Нормандия"; Повернулася до Штатів на кораблі "Нормандія";
Главный район авиастроения - тихоокеанские штаты. Головний район авіабудування - тихоокеанські штати.
Луи-Жозеф Папино убежал в Соединенные Штаты. Луї-Жозеф Папіно втік до Сполучених Штатів.
По количеству медалей лидируют Штаты. За кількістю медалей лідирують Штати.
После возвращения в Соединенные Штаты увлёкся джазом. Після повернення до Сполучених Штатів захопився джазом.
соединили штаты и крупные города. З'єднали штати і великі міста.
5 мая 1789 г. - король созвал Генеральные штаты. 5 травня 1789 р. король відкрив засідання Генеральних штатів.
Соединенные Штаты еще успеют ответить. Сполучені Штати ще встигнуть відповісти.
Конфедеративные Штаты Америки с 1861 г. по 1865 г. Віце-президент Конфедеративних Штатів Америки з 1861 по 1865.
Полностью замененными оказались штаты наркоматов. Повністю заміненими виявилися штати наркоматів.
"Соединенные Штаты - как огромный танкер. "Сполучені Штати - як величезний танкер.
Сегодня Штаты разрабатывают сверхзвуковые ракеты. Сьогодні Штати розробляють надзвукові ракети.
Созвал первые Ген. штаты (1302). Скликав перші Генеральні штати (1302).
Недовольные штаты потребовали заблокировать указ. Невдоволені штати вимагають заблокувати указ.
Соединенные Штаты • Новый Салем раз Сполучені Штати • Новий Салем раз
Это не были полноценные штаты. Це не були повноцінні штати.
Томаш Василевский - "Соединенные штаты любви" Томаш Василевський - "Сполучені штати любові"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ