Примеры употребления "шляпы" в русском

<>
показать все
шапки и шляпы для детей шапки і капелюхи для дітей
Дополнительно рекомендуется наличие широкополой шляпы. Додатково рекомендується наявність крислатому капелюхи.
Тайны мира: загадочные "золотые шляпы" Таємниці світу: загадкові "золоті капелюхи"
На голове носили плетеные шляпы. На голові носили плетені капелюхи.
Имя: мультфильм животных шляпы, плюшевые куклы Ім'я: мультфільм тварин капелюхи, плюшеві ляльки
Большие шляпы надевали к вечерней одежде. Великі капелюхи надягали до вечірнього одягу.
Cristi-администратора благодаря videotutoriale, чем эти шляпы! Cristi-адміністратора завдяки videotutoriale, ніж ці капелюхи!
Цветные шляпы служат метафорической репрезентацией для каждого направления мышления. Кольорові капелюхи використовують як метафори до кожного з напрямків.
На нем была черная шляпа. На ній був чорний капелюх.
носить шляпу с широкими полями; носіть капелюхи з широкими полями;
Номах в пальто и шляпе. Номах в пальто і капелюсі.
Дизайн-студия "Шапелье" - коллекция летних шляп Дизайн-студія "Шапельє" - колекція літніх капелюхів
Фишки распределены по шляпам следующим образом: Фішки розподілені по капелюхах наступним чином:
Последовательности всегда начинаются и заканчиваются Синей шляпой; Послідовності зажди починають та закінчують блакитним капелюхом;
Студийная ретро съемка с белой шляпой Студійна ретро зйомка з білим капелюхом
Симпатичные собаки с шляпу на праздник Симпатичні собаки з капелюха на свято
Плюс эта шляпа типа лопуха Плюс ця капелюх типу лопуха
Девушка в шляпе с розой Дівчина в капелюсі з трояндою
Шесть шляп мышления Эдварда де Боно. Шість капелюхів мислення Едварда де Боно "
бейсболку, косынку или солнцезащитную шляпу; бейсболка, косинка або сонцезахисний капелюх;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ