Примеры употребления "білим капелюхом" в украинском

<>
Студійна ретро зйомка з білим капелюхом Студийная ретро съемка с белой шляпой
4.12 Порівняння з "білим терором" 12.1 Сравнение с "белым террором"
Послідовності зажди починають та закінчують блакитним капелюхом; Последовательности всегда начинаются и заканчиваются Синей шляпой;
Тло цих гелів зазвичай буває білим. Фон этих гёлей обычно бывает белым.
Зовні каплицю обробили білим каррарським мармуром. Снаружи часовню отделали белым каррарским мрамором.
Велика оголена з білим волоссям Большая обнаженная с белыми волосами
Страва подається з білим рисом. Блюдо подают с белым рисом.
Пляжі Юрмали відомі білим кварцовим піском. Пляжи Юрмалы славятся белым кварцевым песком.
При струшуванні розчин знову ставав білим. При встряхивании раствор снова становился белым.
Пілони оздоблені білим мармуром "газган". Пилоны облицованы белым мрамором "газган".
Крім того, воно облямоване білим волоссям. Кроме того, оно окаймлено белыми волосами.
Колір: хакі з білим написом. Цвет: хаки с белой надписью.
Язик часто обкладений білим нальотом. Часто язык обложен белым налетом.
"Президент бажає, щоб кошеня було білим!" "Президент желает, чтобы котенок был белым!"
Таке світло заведено називати білим. Такой свет принято называть белым.
Сирний суп з білим вином Сырный суп с белым вином
Ролло вживають з білим вином Sancerre. Ролло употребляют с белым вином Sancerre.
Часниковий соус з білим вином Чесночный соус с белым вином
з білим шоколадом та кавовими зернами с белым шоколадом и кофейными зернами
Колійні стіни зараз облицьовані білим мармуром. Путевые стены сейчас облицованы белым мрамором.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ