Примеры употребления "школам" в русском с переводом "школах"

<>
показать все
Преподавал рисование в школах Варшавы. Викладав малювання в школах Варшави.
Преподавала в музыкальных школах Кировограда. Викладала в музичних школах Кіровограда.
В школах прозвенел первый звонок. У школах пролунав перший дзвінок.
Выпускной вечер в школах мира Випускний вечір в школах світу
Выпускные вечера в школах района. Випускні вечори у школах району.
бесплатное кормление детей в школе; безкоштовне харчування дітей в школах;
В ульяновских школах пройдет "Час кода" У львівських школах проведуть "Годину коду"
В школах запрещалось преподавание Закона Божьего. У школах заборонялося викладання Закону Божого.
В алтайских школах будут учить Linux У алтайських школах будуть вчити Linux
В кировских школах прозвенит "Последний звонок" У школах Києва лунає "Останній дзвінок"
Также обучался в иностранных иезуитских школах. Також навчався в іноземних єзуїтських школах.
В школах преподавались классические конфуцианские сочинения. У школах вивчали класичні конфуціанські твори.
1. недирективное половое воспитание в школах; I. недирективне статеве виховання в школах;
Китинг получил образование в католических школах. Кітінг здобув освіту у католицьких школах.
Солдатские дети обучались в солдатских школах. Солдатські діти навчалися в солдатських школах.
В школах Грузии закроют русские секторы У школах Грузії закриють російські сектори
В других школах Купянска ситуация нормальная. В інших школах Куп'янська ситуація нормальна.
4) городские (при школах и ЖЭК). 4) міські (при школах і ЖЕК).
В SPARE школах прошел месячник энергосбережения! У SPARE школах пройшов місячник енергозбереження!
В школах учащиеся получают горячие завтраки. В школах дітям видавали гарячі сніданки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ