Примеры употребления "широких" в русском с переводом "широкої"

<>
Спектакли "Крика" стали широко популярны. Вистави "Крику" набули широкої популярності.
Получение тары широкой цветовой гаммы Отримання тари широкої колірної гами
Районы узкой и широкой специализации. Райони вузької і широкої спеціалізації.
обстановке торжественности и широкой гласности. обстановці урочистості і широкої гласності.
Бег санок вдоль Невы широкой; Біг санок уздовж Неви широкої;
Получил широкую известность как портретист. Набув широкої відомості як портретист.
Рот изогнут в виде широкой дуги. Рот зігнутий у вигляді широкої дуги.
Это - стадия широкой химизации, производства пластиков. Це - стадія широкої хімізації, виробництва пластиків.
(Италия) - производитель широкой гаммы отопительного оборудования. (Італія) - виробник широкої гами опалювального обладнання.
Это событие открыто для широкой публики. Усі події відкриті для широкої громадськості.
Вагоны PESA для для широкой колеи (польск.). Вагоны PESA для для широкої колії (пол.).
Широкую известность приобрело его стихотворение "Клятва" (1941). Широкої популярності набув його вірш "Клятва" (1941).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!