Примеры употребления "швейцарской" в русском

<>
показать все
Приказываю продвигаться к швейцарской границе. Наказую просуватися до швейцарського кордону.
Мать С. была швейцарской француженкой. Мать С. була швейцарською француженкою.
Является глубочайшей пещерой Швейцарской Юры. Є найглибшою печерою Швейцарської Юри.
Берсе является членом швейцарской Социал-демократической партии. Берсе є членом Соціал-демократичної партії Швейцарії.
Победитель и призеры определились по швейцарской системе. Чемпіони та призери визначалися по швейцарській системі.
Соревнование проводится по швейцарской системе. Змагання проводяться за швейцарською системою.
Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации. Кантон вважається республікою, суб'єктом швейцарської конфедерації.
Они обслуживаются швейцарской компанией Swiss. Вони обслуговуються швейцарською компанією Swiss.
МККК является негосударственной (частной) швейцарской организацией. МКЧХ є недержавною (приватної) швейцарської організацією.
Крупнейшей швейцарской корпорацией является "Нестле". Найбільшою швейцарською корпорацією є "Nestle".
С 2012 является членом Швейцарской союза кинопродюсеров. З 2012 є членом Швейцарської спілки кінопродюсерів.
Жеребьевка осуществлялась по швейцарской системе. Жеребкування здійснювалося за швейцарською системою.
Особенность швейцарской армии - усиленная подготовка офицеров - резервистов. Ще одна особливість швейцарської армії - посилена підготовка офіцерів-резервістів.
Национальным банком и Швейцарской банковской ассоциацией. Національним банком і Швейцарською банківською асоціацією.
Все работы выполняются по швейцарской технологии. Всі роботи виконуються за швейцарською технологією.
Монеты отчеканены швейцарской фирмой Valcambi SA. Монети викарбувані швейцарською фірмою Valcambi SA.
Участники сыграли пять туров по швейцарской системе. Вони зіграли 5 турів за швейцарською системою.
Замыкает тройку лидеров швейцарский Цюрих. Замкнув трійку лідерів швейцарський Цюріх.
1980 - Мартина Хингис, швейцарская теннисистка. 1980 - Мартіна Хінгіс, швейцарська тенісистка.
Жеребьевка прошла в швейцарском Ньоне. Жеребкування пройшло у швейцарському Ньйоні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ