Примеры употребления "чтимый" в русском с переводом "шанують"

<>
Люди обычаи чтут как науку, Люди звичаї шанують як науку,
На родине чтут память о нём. На Батьківщині шанують пам'ять про нього.
И односельчане свято чтут их память. Односельчани свято шанують пам'ять про них.
Жители Можайска глубоко чтут подвиг героев. Жителі Можайська глибоко шанують подвиг героїв.
Пресвятую Богородицу чтят во всем мире. Пресвяту Богородицю шанують у всьому світі.
Запорожцы помнят и чтят своих земляков. Запорожці пам'ятають і шанують своїх земляків.
Православные христиане издревле чтят святые иконы. Православні християни здавна шанують святі ікони.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!