Примеры употребления "черного" в русском с переводом "чорним"

<>
Недаром нефть называют "чёрное золото". Недарма нафту називають "чорним золотом".
Телячья вырезка с черным трюфелем Теляча вирізка з чорним трюфелем
Они были выложены черным мрамором. Вони були викладені чорним мармуром.
Чернокожих студентов называют "черным нашествием". Чорношкірих студентів називають "чорним нашестям".
Двухсторонний жилет Хаки с чёрным Двосторонній жилет Хакі з чорним
Снаружи вестибюль облицован чёрным гранитом. Зовні вестибюль оздоблено чорним гранітом.
Щит распятый зеленым и черным. Щит розтятий зеленим і чорним.
"Веселі круасанчики" с черным шоколадом "Веселі круасанчики" з чорним шоколадом
Аптека-музей Под черным орлом Аптека-музей Під чорним орлом
Это не понравилось "Черным" активистам. Це не сподобалось "чорним" активістам.
1930 - Под чёрным крылом - Священник 1930 - Під чорним крилом - Священник
"Мы серьезно занялись Черным морем. "Ми серйозно зайнялись Чорним морем.
Все небо заволокло черным дымом. Все небо затягнулося чорним димом.
Чёрная Вольта отмечена чёрным цветом. Чорна Вольта відзначена чорним кольором.
Сумасшедшая ночь с черным любовником Божевільна ніч з чорним коханцем
Его штаны подпоясаны чёрным ремнём. Його штани підтримуються чорним ременем.
исправления художника сделаны чёрным карандашом. виправлення художника зроблені чорним олівцем.
Пресс-конференция "Черным по белому. Прес-конференція "Чорним по білому.
Народ назвал его "Чёрным забором". Народ назвав його "Чорним парканом".
с черным шоколадом и воздушным рисом з чорним шоколадом та повітряним рисом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!