Примеры употребления "часты" в русском

<>
Снежный покров неустойчив, часты туманы. Сніговий покрив нестійкий, часті відлиги.
На востоке острова летом часты туманы. На сході острова літом части тумани.
Часты разрушительные паводки и наводнения. Часті руйнівні паводки і повені.
Климат субэкваториальный муссонный, часты тайфуны. Клімат субекваторіальний мусонний, часті тайфуни.
Здесь часты арктические шторма и бураны. Тут часті арктичні шторми і бурани.
Часты случаи отравления подпольно произведенной продукцией. Часті випадки отруєння підпільно зробленою продукцією.
Часты цитаты из сочинений Отцов Церкви. Часті цитати з творів Отців Церкви.
В прохладный сезон часты пыльные бури. У прохолодний сезон часті запорошені бурі.
В летние месяцы часты северные ветры; У літні місяці часті північні вітри.
минусы: бонусные акции не очень часты. мінуси: бонусні акції не дуже часті.
В холодное время года часты туманы. У холодний період року часті тумани.
Весной и в начале лета часты туманы. Навесні й на початку літа часті тумани.
Часты землетрясения (в 1963 разрушен г. Скопье). Часті землетруси (в 1963 зруйнований місто Скоп'є).
Применение (бинарного) патча (часто жарг. Використання (бінарного) патчу (часто жарг.
Теперь все чаще чувствую усталость... Тепер все частіше відчуваю втому...
Природные лекарства для частого мочеиспускания Природні ліки для Часті сечовипускання
Дыхание частое, пульс также ускорен. Дихання часте, пульс також прискорений.
Частая смена полосы без причины Часта зміна смуги без причини
Рекомендуется для частого мытья рук. Рекомендується для частого миття рук.
частое употребление еды небольшими порциями. Частий прийом їжі невеликими порціями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!