Примеры употребления "Часта" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Історія сумна, але досить часта. История печальная, но довольно частая.

політична нестабільність, часта зміна урядів; эмоциональная нестабильность, частая смена настроений;

Часта зміна смуги без причини Частая смена полосы без причины

Високі дерева - часта мішень для блискавок. Высокие деревья - частая мишень для молний.

Відзначається дратівливість, безсоння, часта зміна настрою. Отмечается раздражительность, бессонница, частая смена настроения.

Часта складова частина в тренуваннях скелелазів. Частая составляющая часть в тренировках скалолазов.

Найбільш часта причина пієлонефриту - бактеріальна інфекція. Наиболее частая причина пиелонефрита - бактериальная инфекция.

Необхідна хороша фільтрація, часта підміна води. Необходим мощный фильтр и частая подмена воды.

Надмірне потовиділення - часта проблема сучасних людей. Чрезмерное потоотделение - частая проблема современных людей.

Дуже часта причина (близько 5%) - варикоцеле. Очень частая причина (около 5%) - варикоцеле.

Починається часта зміна місць та професій. Начинается частая перемена мест и профессий.

Її ринкова часта зросла на 0,6%. Ее рыночная частая выросла на 0,6%.

Мігрень - часта причина головного болю у дітей. Мигрень - частая причина головных болей у детей.

Лікування циститу у жінок - особливо часта проблема. Лечение цистита у женщин - особенно частая проблема.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ