Примеры употребления "церкви" в русском с переводом "церкві"

<>
показать все
Под Троицу в церкви стоять, Під Трійцю в церкві стояти,
Аббатство - монастырь в католической церкви. Абатство - монастир у католицькій церкві.
Служил псаломщиком в церкви Св. Служив псаломщиком в церкві св.
В протестантской церкви: помощник священника. У протестантській церкві - помічник священика.
в Восточной церкви - Похвала Богородицы. у Східній церкві - Похвала Богородиці.
В старой церкви пахнет воском, У старій церкві пахне воском,
В Белой Церкви прогремел взрыв. У Білій Церкві стався вибух.
В церкви имеются Афонские иконы. В церкві є Афонські ікони.
Богослужение совершалось в Воскресенской церкви. Богослужіння здійснювалось у Воскресенській церкві.
Полиптих находился в церкви Св. Поліптих знаходився у церкві Св.
Сейчас в церкви возобновлены богослужения. Зараз в церкві відновлено богослужіння.
Погребён в Спасской Могилевской церкви. Похований у Спаській Могильовській церкві.
День Реформации в лютеранской церкви. День Реформації у Лютеранській Церкві.
В этой церкви венчался Малер. У цій церкві вінчався Малер.
погребен в Феодоровской церкви лавры. похований в Феодорівській церкві лаври.
Иконостас в церкви был разборным; Іконостас в церкві був розбірним;
При церкви действовала приходская школа. При церкві діяла парафіяльна школа.
при церкви - в Кривоозерском районе. при церкві - у Кривоозерському районі.
В домовой церкви, где кругом У домашній церкві, де кругом
Венчание состоялось в церкви Св. Вінчання відбулося в церкві Св.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ