Примеры употребления "церемонией" в русском с переводом "церемонії"

<>
Типи - место проведения пейотной церемонии. Тіпі - місце проведення пейотної церемонії.
После церемонии начинаются показательные соревнования. Після церемонії починаються показові змагання.
Смотрите фотоотчет с церемонии закрытия. Дивіться фотозвіт з церемонії закриття.
Поведенческая (парады, демонстрации, праздничные церемонии). поведінкова (паради, демонстрації, святкові церемонії).
Опоясывание оружием - главная часть церемонии. Підперезати зброєю - головна частина церемонії.
После традиционной церемонии вручения нагр... Після традиційної церемонії вручення нагоро...
Смотри яркие фотографии с церемонии. Дивись яскраві фотографії з церемонії.
Джамала стала номинантом церемонии "Viva. Джамала стала номінантом церемонії "Viva.
Ведущим церемонии был Иван Ургант. Ведучим церемонії обрали Івана Урганта.
Смотри фото с церемонии открытия. Дивись фото із церемонії відкриття....
Искусство икебаны и чайных церемоний. Мистецтво ікебани та чайної церемонії "
На церемонии она исполнила песню "Moi... На церемонії вона виконала пісню "Moi.
Организация романтической свадебной церемонии на пляже. Організація романтичної весільної церемонії на пляжі.
Грандиозные церемонии открытия и закрытия соревнований. Грандіозні церемонії відкриття та закриття змагань.
Трансляцию торжественной церемонии вели украинские телеканалы. Трансляцію урочистої церемонії здійснювали українські телеканали.
Проведение выездной церемонии с музыкальным сопровождением; Проведення виїзної церемонії з музичним супроводом;
Телевизионную трансляцию церемонии обеспечивает телеканал "Украина". Телевізійну трансляцію церемонії забезпечує телеканал "Україна".
Отдельно стоит вспомнить оригинальность церемонии бракосочетания. Окремо варто згадати оригінальність церемонії одруження.
Отмечается, что в торжественной церемонии откры... Передбачається, що в урочистій церемонії відкриття...
Президентом церемонии выступил актёр Франсуа Клюзе. Президентом церемонії виступив актор Франсуа Клюзе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!