Примеры употребления "цепях" в русском с переводом "ланцюгом"

<>
Это называется скалярной цепью подчинения. Це називається скалярною ланцюгом підпорядкування.
Обелиск ограждён кованой декоративной цепью. Обеліск огороджений кованим декоративним ланцюгом.
История представляется ему цепью катастроф. Історія представляється йому ланцюгом катастроф.
Морской причал цепи (с общей цепью) Морський причал ланцюга (із загальною ланцюгом)
Задняя передача - цепью в герметичном корпусе. Задня передача - ланцюгом в герметичному корпусі.
Транзит и реверс: скованные одной цепью? Транзит і реверс: скуті одним ланцюгом?
Я цепью их связал между собой, Я ланцюгом їх пов'язав між собою,
Жизнь является сложной цепью химических превращений. Життя є складним ланцюгом хімічних перетворень.
Дуб обнесен цепью, сухие ветви поддерживаются столбами. Дуб обнесений ланцюгом, сухі гілки підтримуються опорами.
Грузовики стоят цепью, вплотную один за другим. Вантажівки стоять ланцюгом, впритул одна до одної.
золотой церемониальной цепью, учрежденной к 900-летию города; золотим церемоніальним ланцюгом, установленим до 900-річчя міста;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!