Примеры употребления "ценной" в русском

<>
показать все
Настоящая выписка не является ценной бумагой. Цей витяг не є цінним папером.
Синоним - "нарицательная стоимость ценной бумаги". Синонім - "номінальна вартість цінного паперу".
Леса служат источником ценной древесины. Ліси служать джерелом цінної деревини.
Фотография может быть очень ценной. Фотографія може бути дуже цінною.
Надпечатка (бонистика) - на банкноте, ценной бумаге. Надпечатка (боністика) - на банкноті, цінному папері.
Номинальную стоимость одной ценной бумаги. номінальна вартість одного цінного папера.
о лице, обязавшемся по ценной бумаге; Про особу, зобов'язана за цінним папером;
Дайте определение эмиссионной ценной бумаги. Дайте поняття емісійного цінного паперу.
У ценной женщины нет синдрома Золушки У цінної жінки немає синдрому Попелюшки
Особо ценной была систематичность измерений. Особливо цінною була систематичність вимірювань.
Недействительность ценной бумаги может быть двоякого плана: Недійсність цінного папера може бути двоякого плану:
Рассчитать текущую стоимость ценной бумаги. Розрахуйте поточну вартість цінного паперу.
несистематический риск - связан с определенной ценной бумагой. Несистематичний ризик, пов'язаний з конкретною цінної папером.
2) наименование ценной бумаги - "акция"; 2) назву цінного паперу - "АКЦІЯ";
Общее название для ценной древесины некоторых тропических деревьев. Ліси є джерелом цінної деревини деяких тропічних дерев.
Вексель - древнейшая разновидность ценной бумаги. Вексель - найдавніша різновид цінного паперу.
Это, в сущности, национальный номер ценной бумаги. Це, по суті, національний номер цінного паперу.
приобретать и вручать ценные подарки. закупівля та вручення цінних подарунків.
Все эти способы одинаково ценны. Всі ці знаки однаково цінні.
уполномоченное лицо (ордерная ценная бумага). уповноважену особу (ордерний цінний папір).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ