Примеры употребления "художественной" в русском с переводом "художній"

<>
показать все
Преподавала в Тартуской художественной школе. Викладала в Тартуській художній школі.
Карпа училась в художественной школе. Карпа вчилася у художній школі.
Лента - спортивный снаряд в художественной гимнастике. Стрічка - спортивне знаряддя у художній гімнастиці.
Мемориальная плита в Вильнюсской художественной академии Меморіальна плита у Вільнюській художній академії
Шнеллер иногда фигурирует в художественной литературе. Шнеллер іноді фігурує в художній літературі.
Хевсуры в художественной литературе и кинематографе Хевсури в художній літературі та кінематографі
Глоссолалия встречается и в художественной литературе. Глосолалія трапляється і в художній літературі.
Увлекался пантомимой, начинал в художественной самодеятельности. Захоплювався пантомімою, виступав у художній самодіяльності.
Воркутинской Детской художественной школе исполнилось 50 лет. Кіровоградській дитячій художній школі виповнилося 50 років!
Упоминание о ст. Лихая в художественной литературе Згадка про станції Лиха в художній літературі
Затем обучался в художественной школе Санта-Анита. Потім навчався в художній школі Санта-Аніта.
Образ полководца П. Сагайдачного в художественной литературе. Образ полководця П. Сагайдачного в художній літературі.
1965-1972 Учеба в Республиканской художественной школе, Киев. 1965-1972 Навчання у Республіканській художній школі, Киів.
Государственного художественного музея Алтайского края. Державний художній музей Алтайського краю.
Небольшое художественное произведение, проникнутое юмором. Невеликий художній твір, пройнятий гумором.
Amanda Award - лучший художественный фильм; Amanda Award - найкращий художній фільм;
Художественный телефильм в двух сериях. Художній телефільм в двох серіях.
Художественный центр "Шоколадный дом", вул. Художній центр "Шоколадний будиночок", вул.
Александр Перепелица (фортепиано, художественный руководитель) Олександр Перепелиця (фортепіано, художній керівник)
Портленд художественный музей на карте Портленд художній музей на карті
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ