Примеры употребления "художественное" в русском с переводом "художньому"

<>
показать все
Преподавал в Кишинёвском художественном училище. Викладав в Кишинівському художньому училищі.
Учился в Днепропетровском художественном училище. Навчався у Дніпропетровському художньому училищі.
В российском художественном фильме "Ельцин. У російському художньому фільмі "Єльцин.
В художественном фильме "Ёлки-палки!" У художньому фільмі "Йолки-палки!"
Экспонируется в Художественном музее Кливленда Експонується у Художньому музеї Клівленда
Находятся они в художественном музее Вильнюса. Знаходяться вони в художньому музеї Вільнюса.
Выставки в Черниговском областном художественном музее: Виставки у Чернігівському обласному художньому музеї:
в Художественном музее г. Ментон, Франция; в Художньому музеї м. Мантон, Франція;
Интересуется теорией метафоры в художественном произведении. Цікавиться теорією метафори в художньому творі.
Учась там, дебютировал в художественном фильме. Навчаючись там, дебютував у художньому фільмі.
Одновременно преподавал в Николаевском художественном техникуме. Одночасно викладав у Миколаївському художньому технікумі.
Станция выполнена в строгом художественном стиле. Станція виконана в строгому художньому стилі.
Особое внимание редакция уделяла художественному оформлению. Особливу увагу редакція приділяла художньому оформленню.
Учился в Тбилисском художественном техникуме (1940-1942). Навчався в Тбіліському художньому технікумі (1940-1942).
В Художественном музее покажут ретро-фильм "Гадюка" У Художньому музеї покажуть ретро-фільм "Гадюка"
Учился в Свердловском художественном училище (1942-1944). Вчився у Свердловському художньому училищі (1942-1944).
Художники "Зографа" в Художественном павильоне, Политика, 22. Художники "Зографа" в Художньому павільйоні, Политика, 22.
Художественном музее, г. Сумы, Украина и др.. Художньому музеї, м. Суми, Україна та інших.
кратер-киликс 1970.487 в Бостонском художественном музее. кратер-кілікс 1970.487 у Бостонському художньому музеї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ