Примеры употребления "хроникой" в русском с переводом "хроніки"

<>
Миниатюра из рукописи "Хроник Фруассара". Мініатюра з рукопису "Хроніки Фруассара".
^ Беспрецедентная акция по "Хроникам Риддика". ↑ Безпрецедентна акція з "Хроніки Ріддіка".
Хроники убойного отдела "и" Литейный ". Хроніки забійного відділу "та" Ливарний ".
Составление исторической хроники Японии "Кодзики" Складання історичної хроніки Японії "Кодзікі"
11марта - "Хроники Нарнии: Принц Каспиан". 11марта - "Хроніки Нарнії: Принц Каспіан".
Страницы в категории "Хроники Нарнии" Сторінки в категорії "Хроніки Нарнії"
1950-1955 - публикуются "Хроники Нарнии". У 1950-1955 публікуються "Хроніки Нарнії".
Книга Рэя Брэдбери "Марсианские хроники. Скачати Рей Бредбері "Марсіанські хроніки.
Хроники Нарнии от Клайва Льюиса Хроніки Нарнії від Клайва Льюїса
Издания хроники: И. Вольфа (Ioannis Zonarae... Видання хроніки: В. Вольфа (Ioannis Zonarae...
Результатом поездки стала книга "Мексиканские хроники. Результатом поїздки стала книга "Мексиканські хроніки.
Андрей Щербак; "Хроники одного города", реж. Андрій Щербак, "Хроніки одного міста", реж.
Хроники "(документальный) 2005 -" Мессия темных сил. Хроніки "(документальний) 2005 -" Месія темних сил.
Также остаётся неопределённым место написания "Хроники"... Також залишається невизначеним місце написання "Хроніки"...
1934 год - Осип Мандельштам Исторические хроники. 1934 рік - Осип Мандельштам Історичні хроніки.
Сайт городской милиции Киева: криминальные хроники. Сайт міської міліції Києва: кримінальні хроніки.
"Хроники" - 2-я трактирщица, Принц Уэльский. "Хроніки" - 2-га шинкарка, Принц Уельський.
Переводились также исторические произведения и хроники. переводилися також історичні твори і хроніки.
"Хроники Нарнии" вновь приглашают в сказочное путешествие. "Хроніки Нарнії" знову повертають нас у казку.
кадры хроники показывают фрагменты похорон югославского лидера. кадри хроніки показують фрагменти похоронів югославського диктатора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!