Примеры употребления "холмов" в русском

<>
показать все
Бровь темная, двух девственных холмов брова темна, двох незайманих пагорбів
он обрамлен грядой крутых холмов. він обрамлений грядою крутих пагорбів.
Внутри котловины возвышается несколько холмов. Всередині котловини височіє кілька пагорбів.
Это еще означает "город меж холмов". Це також означає "місто між пагорбів".
Вдоль северного побережья располагается гряда холмов. Уздовж північного узбережжя розташовується гряда пагорбів.
Лежит среди холмов на берегу Марны. Лежить серед пагорбів на березі Марни.
Название радиостанции происходит от прозвища Руанды - "земля тысячи холмов". Назва станції походить від іменування Руанди як "Землі тисячі пагорбів".
После этого холм сровняли бульдозерами. Після цього пагорб зрівняли бульдозерами.
Занимает восточный склон холма Яникул. Займає східний схил пагорба Янікул.
Два холма - символ предгорья Карпат. Два пагорби - символ передгір'я Карпат.
Основная локация - заправка на холме. Основна локація - заправка на пагорбі.
На скольких холмах оно расположено? На скількох пагорбах воно розташовано?
Город расположен подобно Риму, между семью холмами. Місто розташоване подібно Риму, поміж семи пагорбів.
Мыс сформирован тремя естественными холмами. Мис сформований трьома природними пагорбами.
к северу от Холма также: на північ від Холма також:
Древний Львов раскинулся на 7 холмах. Древній Львів розкинувся на 7 горбах.
Так Холм стал центром Холмского уезда. Так Холм став центром Холмського повіту.
Однако это не задержало развития холма. Однак це не затримало розвитку Холмів.
северо-восточные более расчленены с останцовыми холмами. північно-східні більше розчленовані з останцевими горбами.
Написана она в Холме приближенным князя. Написано її в Холмі наближеним князя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ